Quilting en Holanda

Todo un ejemplo para mi ...

2012-01-23T21:43:00.001+01:00

Con mucho orgullo quería compartir con todos vosotros esta noticia aparecida en el "Periódico de Aragón" del día de hoy, 23 de enero de 2012.

Carlos Tárdez: "En concursos, había que ir en bici, hacer la carrera y volver" ( El Periódico de Aragón - 23/01/2012 )

Papá, estoy super orgullosa de ti.
Por haber pasado 16 años de tu vida yendo a la hemeroteca Montezumo de Zaragoza y haber investigado sobre el ciclismo Zaragozano.
Por haber escrito y publidado tu segundo libro, con 81 años,
"La precisa historia del Real Ciclis Club Zaragozano".
El primero se llama "Breve Historia del Club Ciclista Ebro de Zaragoza".

Y sobre todo, por seguir adelante, pese a todo, con tu empeño y cabezonerío "maño" en escribir un tercer libro. La verdad es que eres todo un ejemplo de superación y optimismo. No te he oído nunca quejarte.

Te quiero mucho.

Y pongo el texto en verde porque este es el color del Club Ciclista Ebro de Zaragoza, club del cual es socio mi padre desde que tenía 18 años y oficialmente desde 1970.

Love Stitchery BOM

2012-01-16T13:00:00.006+01:00

Os recuerdo que el plazo de inscripción para este BOM finalizará en unas poquitas semanas.

El “Love Stitchery” BOM es un programa mensual de 9 bloques que combina stitchery con bloques de patchwork.

De inschrijftermijn voor deze BOM eindigt in een paar weken. De "Love Stitchery" BOM is een maandelijks programma dat stitchery- en patchworkblokken combineert.

Debido a las pequeñas dimensiones del quilt (40”x40” – 102cm x102cm) se ha optado por ofrecer este BOM sin las telitas. El bloque de la stitchery mide 4”x4” (10cmx10cm), así que para la elaboración de este quilt podeís usar un Charm Pack y otras 5 telas diferentes.

También hay un kit de 18 hilos DMC necesarios para hacer las diferentes stitcheries a vuestra disposición por el precio de 18 euros.

Vanwege de afmetingen van de quilt (40 "x40" - 102cmx102cm) is er besloten om deze BOM zonder stofjes aan te bieden. De stitchery blok is 4 "x4" (10cmx10cm) groot, dus voor het aanmaken van deze quilt kun je gebruik van een Charm Pack en andere 5 verschillende stoffen maken. Er is ook een kit van 18 DMC die nodig zijn om de verschillende stitcheries te borduren, beschikbaar voor de prijs van 18 euro.

Sí estáis interesadas en seguir este BOM, recibiráis cada mes uno de los 9 esquemas con la telita pre-impresa de la stitchery a realizar. Esto significa que no tienes que elegir tu tela de fondo, ni tendrás que copiar el dibujo del bordado a la tela; tan sólo tienes que ponerte a bordarlo sin mas.

El precio de cada esquema (junto con la telita pre-impresa) es de 11,50 euros al mes. Los gastos de envío no están incluidos. El envío de los bloques se realizará a partir de febrero-marzo del 2012.

Sí os apetece apuntaros a este BOM, deciros que hay plazas limitadas y que para formalizar la inscripción hay que realizar el pago de 11,50 euros. Está cantidad se descontará del precio del último bloque. Una vez hecho el pago de la tasa de inscripción, no se aceptarán cancelaciones.

Para inscribiros podéis envíar un e-mail a:

stitchersinn@gmail.com

A las que tengáis interés en seguir este BOM en el taller “Dos en punto” en Madrid, pasando una tarde agradable y teniendo la oportunidad de aprender de dos magnificas profesoras como lo son Nuria y Keka, recibiráis como regalo el kit de los 18 hilos (valorado en 20 euros) completamente gratis. Para mas información acerca de esta promoción contactar con:

taller.dosenpunto@gmail.com

Heb je interesse in deze BOM te volgen?. Je ontvangt iedere maand (9 maanden) het patroontje van de blok en de voorgedrukte stof van de stitchery. Dit betekent dat je de achtergrond hoeft niet te kiezen en je hoeft de stitchery ook niet te koppieren, dus gewoon meteen aan de slag met het borduren. De prijs van elke patroontje (samen met de voorgedrukte stof) is 11,50 euro per maand. Verzendkosten zijn niet inbegrepen.

De verzending van de blokken begint in februari-maart 2012.

Het inschrijfgeld voor deze BOM bedraagt €11,50 die worden verrekend in de laatste maand zodat je dus de laatste maand niet hoeft te betalen. Zodra de betaling van het inschrijfgeld is ontvangen, kunnen we geen annuleringen meer accepteren.

Als je geïnteresseerd bent, stuur dan een e-mail naar:

stitchersinn@gmail.com

Workshop Appliqué - Needle Turn Techniek

2012-01-13T21:37:00.000+01:00

Het heeft wat langer geduurd dan verwacht maar hierbij de eerste workshop van 2012.

Appliqué – Needle Turn Techniek

Deze workshop zal in 2 dagdelen worden gegeven:

Datums: 3 februari en 2 maart 2012

Tijd: 10.00 – 12.30 uur

Plaats: Nunspeet

Je leert in het eerste dagdeel appliqueren met de needle turn techniek. Met extra aandacht voor het maken van scherpe puntjes, cirkels, sterren, biezen en ronde vormen.

Het betreft een etuitje (Winter Bird – Needle case) dat is ontworpen voor de workshop die ik in Madrid heb gegeven in november 2011. Het bevat alle elementen en vormen die vaak lastig zijn om te maken dus erg geschikt om de truckjes op te leren met behulp van deze needle turn techniek.

Het tweede dagdeel zal gebruikt worden om het etuitje in elkaar te zetten en eventueel om de gehaakte band te maken. Verder zal er aandacht worden gegeven aan vragen en / of extra uitleg over de gebruikte technieken. Voor dit dagdeel is een naaimachine nodig.

Als je, je deze technieken hebt aangeleerd dan kan je dit op veel applicaties toepassen en het zal je erg veel extra plezier en voldoening geven over het resultaat dat je bereikt.

Meer voorbeelden van cursisten die deze workshop volgden, kun je hier vinden.

--------------------------

Verrassingsochtend

Datums: 30 januari–13 februari–5 maart–26 maart–16 april

Tijd: 10.00 – 12.00 uur

We gaan een eenvoudig werkstukje maken en wat we gaan maken is ieder keer een verrassing. Gewoon een erg gezellige ochtend waarop je kleine werkstukjes maakt en die in principe tijdens de morgen kan afmaken of je maakt het thuis verder af.

--------------------------

Tuttenclub

Datums: 31 januari – 7 februari – 20 maart – 24 april

Tijden: 9.30 – 11.30 uur / 12.30 – 14.30

De “Tuttenclub” is een maandelijks terugkerende ochtend of middag waarin we naast heel veel gezelligheid gaan samenwerken aan een gemeenschappelijk project of ieder aan een eigen project. Alles kan en alles mag en gezelligheid is het belangrijkste.

--------------------------

Workshop strippenkaart

De strippenkaart geeft recht op 10 uur workshops. Je kan dus zelf kiezen welke workshop je wil volgen en laat het aantal uren dat voor die workshop staat afschrijven. Leuk om te krijgen of te geven maar je kan hem ook voor jezelf aanschaffen en zo een leuke korting ontvangen op de workshops.

--------------------------

Alle lessen worden in Nunspeet gegeven

Naast gezelligheid en nieuwe technieken leren is het leuk om nieuwe mensen te leren kennen die dezelfde hobby hebben. Belangrijk is dat we naast het uitbreiden van je kennis van technieken, trucks en tips, een gezellige ochtend of middag hebben. Bij elke workshop/les zorgen we voor koffie en of thee met wat lekkers.

Wil je meer informatie stuur dan even een mail met "informatie workshops"en je krijgt een volledig overzicht inclusief de prijzen van alle workshops die gepland staan voor 2012

stitchersinn@gmail.com

Let op! De plaatsen zijn beperkt: vol=vol.

Una pequeña reseña …

2012-01-08T22:39:00.000+01:00

Este fin de semana ha sido publicada una pequeña reseña de Stitchers Inn en el suplemento de “El País” S Moda. Aunque es una nota breve, me hace muy feliz el hecho de que el nombre de la tienda haya aparecido en un períodico español de tanta tirada. Para las que estéis interesadas aquí (en la foto) va el enlace al artículo “Generación autocostura”.

Dit weekend is er een artikel gepubliceerd in de krant "El País" S Moda. Hoewel het om een korte notitie gaat, ben ik er erg blij mee dat de naam van Stitchers Inn in een Spaanse krant, met zo’n grote oplage is verschenen. Als je interesse hebt om de artikel “Generación autocostura” te lezen, hier (op de foto) de link.

Os deseo una feliz semana.

Ik wens jullie een gelukkig week!

Feliz Año Nuevo 2012–Gelukkig Nieuwjaar 2012

2011-12-31T17:16:00.000+01:00

Qué el año nuevo venga cargado de mucha felicidad, salud, amor, buenos deseos y sobre todo de comprensión.

Ik wens jullie en al jullie dierbaren een gelukkig, gezond, liefdevol en Creatief 2012.

Happy New Year
Joyeux Nouvel
An Glückliches neues Jahrc
Новым годом
Buon anno
Feliz ano novo
La mulţi ani
Gott nytt År
Onnellista uutta vuotta
Szczęśliwego nowego roku
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
Yeni Yılınız Kutlu Olsun
Xxiínián kàilé
Akimasti omeritankotelmás
Sumén scharida schaída
Naya sal mubárako
Feliĉa jaro nova

2012

Unas alumnas magistrales - Uitzonderlijke leerlingen

2011-12-28T21:11:00.003+01:00

Todavía no os había contado sobre mis “encantadoras y excepcionales alumnas” que siguieron con mucho interés el monográfico de “Appliqué, técnica del Needle Turn” en el taller “Dos en punto”.

Ante todo deseo darles las gracias por su tiempo y por las tremendas ganas que pusieron en aprender esta técnica. Y también a Nuria y Keka, agradecerles su hospitalidad y sus atenciones. Fue un fin de semana muy intenso y maravilloso.

También contaros que, casi después de 2 años, pude gozar de la compañía de mis amigas que me colmaron de regalitos y sobre todo, de afecto. De estos regalitos, verdaderas obras de arte, pondré un post en los próximos días.

Ik had jullie nog niet verteld over mijn ‘uitzonderlijke leerlingen’, die de workshop "Applique, Needle Turn Techniek” in de atelier ‘Dos en punto’ met erg veel belangstelling volgden. Allereerst wil ik jullie graag danken voor jullie tijd en voor de enorme interesse die jullie hadden om deze techniek te leren. En Nuria en Keka, ik dank jullie ook voor jullie gastvrijheid en aandacht. Het weekend was zeer intens en prachtig.

Ik wil jullie ook vertellen dat, na bijna 2 jaar, kon ik eindelijk van het gezelschap van mijn vriendinnen genieten. Ik zal jullie hun cadeautjes op een volgende logje laten zien.

Y estos son los trabajos de algunas de mis alumnas. Todos ellos impecables y realizados con mucho esmero.

En deze zijn de werkjes van sommige van mijn leerlingen. Prachtig en erg netjes gemaakt.

Cova – La vida a lo ancho

(No se me olvida tu receta para el besugo)

Gemma – Cosas Mías

Pilar – Esencia de Lavanda

Esperanza – Mi baúl de Punto de Cruz

María – El Taller de María

En versión rosa.

Olga

Sí tenéis alguna que otra foto de este proyecto no dudéis en mandármela para ponerla en el blog. Me encantará contemplar vuestros trabajos.

De workshop ‘Appliqué. Needle Turn Techniek’ wordt in Januari gegeven.

Wil je hier meer over weten of heb je nog vragen stuur dan een email naar: stitchersinn@gmail.com

Mis mejores deseos para el Año Nuevo 2012.

Mijn beste wensen voor het Nieuwe Jaar 2012.

Nuevo Stitchery BOM / Nieuwe Stitchery-Quilt BOM

2011-12-20T13:54:00.000+01:00

Ya sabéis que soy una gran fan de la diseñadora australiana Natalie Bird. Pues bien, Natalie acaba de sacar un nuevo BOM (Block Of the Month) que se llama “The LOVE Stitchery BOM”. Se trata de un stitchery quilt de 9 bloques todos ellos relacionados con el ‘amor’ que combina stitchery con bloques de patchwork.

Para seguir este BOM tendréis dos opciones: adquirir cada mes uno de los esquemas con la telita pre-impresa de la stitchery a realizar (sin telitas) o, el esquema con la telita pre-impresa de la stitchery a realizar y las telitas necesarias para la realización del quilt.

El precio de cada esquema (junto con la telita pre-impresa) es de 11,50 euros al mes y, del esquema (junto con la telita pre-impresa) con las telitas necesarias para la realización del top del quilt, los bordes y el biés, es de 19,50 euros al mes. Los gastos de envío no están incluidos.

Las telitas que adjuntaré serán las mismas que ha utilizado Natalie o muy similares. El envío de los bloques se realizará a partir de febrero-marzo del 2012.

Sí os apetece apuntaros a este BOM, deciros que hay plazas limitadas y que para formalizar la inscripción hay que realizar el pago de 11,50 euros ó 19,50 euros, dependiendo de la opción elegida. Está cantidad se descontarán del precio del último bloque. Una vez hecho el pago de la tasa de inscripción, no se aceptarán cancelaciones.

Para inscribiros podéis envíar un e-mail a:

stitchersinn@gmail.com

---ooOoo---

Jullie weten dat ik een grote fan van de Australische ontwerpster Natalie Bird ben. Nou, Natalie heeft een nieuwe BOM (Block van de maand) "The Love Stitchery BOM" gelanceerd. Het gaat om een stitchery quilt van negen blokken allemaal als thema de 'liefde'. Deze quilt combineert stitchery met patchwork blokken.

Om deze BOM te kunnen volgen, heb je twee opties. Iedere maand krijg je een patroon met het begedrukte stofje van de stitchery (zonder stofjes) of, iedere maand krijg je een patroon met het begedrukte stofje van de stitchery plus de benodigde stofjes (randen en bies) voor het maken van de quilt. Het is ook mogelijk om deze project als bee te volgen. Het is gezellig en leuk om met een groep aan het zelfde project te werken, dit stimuleert en inspireert elkaar.

De kosten voor het patroon met het bedrukte stofje van de stitchery (zonder de andere stofjes) zijn 11,50 euro per maand en voor het patroon met het bedrukte stofje van de stitchery met alle stofjes (randen en bies) zijn 19,50 euro per maand. Verzendkosten niet inbegrepen.

De verzending van de blokken begint in februari-maart 2012.

Het inschrijfgeld voor deze BOM bedraagt respectievelijk €11,50 en € 19,50,- die worden verrekend in de laatste maand zodat je dus de laatste maand niet hoeft te betalen. Zodra de betaling van het inschrijfgeld is ontvangen, kunnen we geen annuleringen meer accepteren.

Als je geïnteresseerd bent, stuur dan een e-mail naar:

stitchersinn@gmail.com

!Todo un éxito! / Een groot succes!

2011-12-13T14:32:00.000+01:00

Las jornadas de puertas abiertas de Stitchers Inn quedan atrás y me atrevo a afirmar que han sido un gran éxito.

De Open Dagen van Stitchers Inn zitten erop en ze zijn een groot succes geweest.

Ha sido maravilloso el poder conocer y dar la bienvenida a tantas clientas que se desplazaron hasta aquí para compartir con nosotros estas jornadas.

Het was heerlijk om zoveel klanten te kunnen ontmoeten en verwelkomen. Iedereen heeft een groot deel van het assortiment van onze webshop kunnen zien en voelen. Er zijn veel nieuwe contacten gemaakt en iedereen heeft de gezichten achter onze webwinkel kunnen zien.

Ook Rian Bongers van siergoed.com had haar ontwerpen geëxposeerd en iedereen kon deze mooie zilveren sieraden bewonderen.

Enkele fotos van de ontwerpen van Rian:

Las próximas semana os iremos informando del programa de cursos y monográficos que se van a impartir a lo largo del próximo año.

We zullen de komende weken iedereen informeren over het programma van de workshops die we in 2012 gaan geven.

Naast de geplande workshops gaan we nog een aantal workshops plannen die volledig door de cursisten vooraf kunnen worden ingevuld. Dus helemaal op maat geschreven. Er zal voor elk niveau, of je nu een doorgewinterde handwerkster bent of dat je deze leuke hobby net hebt ontdekt, een interessant aanbod worden geboden.

Hebben jullie vriendinnen (of vrienden) die ook graag de nieuwsbrieven zouden willen ontvangen geef ze dan even op dan komen ze op de mailinglijst te staan. Gewoon een mailtje sturen met het mailadres en ze staan er de volgende keer op.

Hartstikke bedankt!Muchas gracias

Diavoorstelling weergeven

Alles downloaden

Y por supuesto darles las gracias a Carina y Janny. Sin vuestra ayuda y amistad todo esto no hubiera sido posible de realizar. !Muchás gracias!

En natuurlijk, wil ik graag Carina en Janny bedanken. Zonder jullie hulp en vriendschap zouden deze open dagen onmogelijk zijn geweest om te realiseren ! Hartstikke bedankt!

Mas ideas para navidad – Meer ideeën voor kerst

2011-12-06T14:53:00.000+01:00

Jackie Nicholls, de “House On The Hill”, es otra de mis diseñadoras favoritas. Me encantan sus esquemas por su sencillez, tanto en el uso de materiales (linos, puntillas, botones) como por su “aire francés y country”.

Aquí os dejo una muestra de sus trabajos.

Jackie Nicholls, van “House On The Hill”, is een van mijn favoriete ontwerpsters. Ik hou van haar designs, erg eenvoudig, zowel in het gebruik van materialen (linnen, kant, knopen) als voor haar "Franse stijl."

Hieronder heb je een paar voorbeelden van haar patroontjes.

Su último librito, “Simply Rouge”.

Haar laatste boekje, “Simply Rouge”.

Un par de ideas para realizar para estas navidades.

Een paar ideeën voor deze kerstdagen.

Vintage Memories 2

The Patchwork Forest

Todos ellos los podeis encontrar en la tienda, Stitchers Inn

Alle patronen zijn verkrijgbaar op de webshop, Stitchers Inn

Jornadas de puertas abiertas - Open Dagen Stitchers Inn

2011-12-04T13:39:00.000+01:00

El próximo viernes 9 y sábado 10 de diciembre se van a celebrar las jornadas de puertas abiertas de Stitchers Inn.

Todas sois mas que bienvenidas. Ya sé que a muchas de vosotras os viene un “poco lejos”, pero quién sabe sí igual no tenéis nada planificado para el próximo fin de semana y os dejáis caer por aquí.

Junto a todos los artículos que tenemos en la tienda online, vamos a presentar otros nuevos productos, así como los cursos y monográficos que pretendemos impartir durante el año que viene.

We willen jullie van harte uitnodigen voor de opendagen die we op 9 en 10 december houden.

Naast het grootste deel van ons assortiment kunnen jullie ook diverse producten zien die niet op de webshop staan.

Ook zullen we meer uitleg kunnen geven over de verschillende workshops die voor 2012 staan gepland.

We hebben voor iedereen en op elk niveau workshops ontwikkeld waar je naast nieuwe technieken ook leuke nieuwe ideeën kan opdoen.

Op vrijdag zal tevens Rian van “Siergoed” aanwezig zijn om haar assortiment zilveren sieraden te laten zien.

Het is niet noodzakelijk dat je meld dat je op de open dagen langs komt maar het wordt wel op prijs gesteld.

Vriendelijke groet en we hopen je op de 9 of de 10^e

december te mogen verwelkomen.

24 días para Navidad–24 dagen tot Kerst

2011-12-02T11:40:00.000+01:00

La segunda remesa de ideas para labores para realizar estas navidades, para regalar a tus amigas o para regalarte a ti misma, simplemente porque te lo mereces.

De tweede deel met ideeën voor cadeautjes voor kerst, voor je vriendinnen of familie of gewoon voor jezelf , want je verdient het.

Esquemas de punto de cruz – Kruissteekpatronen

Brenda Gervais - “With Thy Needle & Thread”

Y este sin duda mi favorito.

En dit zeker mijn favoriet.

Friendship Samplers

Esquemas de Punch Needle

Punch Needle patronen

Brenda Gervais - “With Thy Needle & Thread”

En todos los esquemas de punch needle va incluida la tela con el gráfico. Sí necesitáis los materiales necesarios para la realización de estos trabajos como, hilos, aguja de punch needle, bastidor, poneros en contacto conmigo. Aunque no aparecen en la tienda, están disponibles.

In elk punch needle patroon is de geprinte stof inbegrepen. Als je de materialen (garens, punch needle tool, ring) om deze punch needle werkjes nodig hebt, neem gerust contact met mij op. Niet alle materialen zijn op de webwinkel te zien.

Os deseo un excelente fin de semana!

Een erg fijn weekend toegewenst!

25 días para Navidad–25 dagen tot Kerst

2011-12-01T11:57:00.000+01:00

Aquí os pongo unas ideas para regalar o autoregalarse en estas navidades.

Hieronder staan er een aantal ideeën voor sinterklaascadeaus, kerstcadeautjes of gewoon voor jezelf.

Theodora Cleave

Botones de madera pintados a mano.

Handgeschilderd houten knoppen.

Y con un aire francés …

Met een Franse tintje …

Telita de corazones puntillas y cintas.

Hartenstofje kanten en linten.

!Mañana mas!

Morgen meer!

Weekend Quilts and Projects

2011-11-29T22:50:00.000+01:00

El último libro de Barb Adams y Alma Allen de Blackbird Designs ha llegado a la tienda.

Het laatste boek van Barb Adams en Alma Allen van Blackbird Designs is nu in de winkel.

56 páginas llenas de projectos fáciles como quilts, rug hooking, punto de cruz y trabajos de appliqué. Todos ellos en tonos azuados y marrones.

56 pagina's vol met eenvoudige projecten zoals quilts, rug hooking, kruissteek en appliqué werkjes. In blauwe en bruine tinten.

Un libro estupendo.

Een geweldig boek.

Weekend

Quilts and Projects

Barb Adams & Alma Allen

Blackbird Desings

St. Noel–With Thy Needle & Thread

2011-11-15T15:16:00.000+01:00

Este diseño de Brenda Gervais de “With Thy Needle & Thread” ha sido una delicia de hacer.

He empleado uno de mis linos favoritos, el 32ct Belfast Vintage Country Mocha, hilos DMC y una puntilla francesa.

Dit ontwerp van is een genot om te doen. Ik heb erg veel plezier aan beleefd om dit ontwerp van Brenda Gervais “With Thy Needle & Thread” te borduren. Ik heb een van mijn favoriete linnen, Belfast 32ct Vintage Country Mocha, DMC garens en een Franse lint gebruikt.

La puntillita con los botones rojos de nácar también la he hecho a ganchillo con hilo DMC.

Het kantje met parel rode knopen heb ik ook met DMC garens gehaakt.

El esquema y todos los materiales podéis encontrarlos en la tienda.

Het patroontje en alle materialen zijn op de winkel te vinden.

#CS46 St. Noel – With Thy Needle & Thread

Por cierto, por sí estáis considerando el asistir al monográfico de appliqué, quería haceros saber que tan sólo quedan dos plazas libres para la tarde del viernes 18 de noviembre.

Mas información: taller.dosenpunto@gmail.com

Monografico Appliqué–Técnica Needle Turn

2011-11-10T15:06:00.000+01:00

Workshop Appliqué – Needle Turn Techniek

En este post os quiero mostrar el trabajo que vamos a realizará durante el monográfico de appliqué en Dos en punto El objetivo de este workshop es el aprender a realizar aplicaciones de patchwork con la técnica del Needle Turn. En esta labor he incluido todas las formas posibles con las que podemos encontrar alguna dificultad al aplicar, hojas, círculos, tramos cóncavos, tramos convexos, estrellas, etc. Os explicaré, con ayuda de un par de truquillos, como conseguir unas formas y puntas (casi) perfectas.

Recordaros que se trata de un trabajo exclusivo realizado para este monográfico. Le he dado el acabado de un costurero. Las que me conocéis ya sabéis mi debilidad por este tipo de accesorios, pero por supuesto, podéis utilizar vuestra imaginación y darle la terminación que mas os guste.

Delantera

Trasera

Interior

Tal y como os comenté en el anterior post las plazas del sábado 19 por la mañana están cubiertas. Debido a vuestro gran interés en este monográfico, se va a dar otro curso por la tarde del viernes 18. Sí alguna está interesada puede informarse en:

taller.dosenpunto@gmail.com

!Nos vemos en Dos en Punto!

Van llegando mas artículos … / Er komen meer artikelen …

2011-11-09T00:09:00.000+01:00

Tal y como os había prometido, aquí os pongo mas artículos que se han ido añadiendo a la tienda.

Zoals ik jullie al beloofd heb, hieronder meer artikelen die net aan de winkel toegevoegd zijn.

Tis the Seasos – Natalie Bird

Este es mi libro preferido de proyectos navideños.

Dit is mijn lievelings boekje met kerstprojecten.

Librito de stitcheries con 13 diferentes proyectos navideños.

Boekje met 13 verschillende kerst projecten.

De Natalie Bird también.

Van Natalie Bird ook.

Revista Quilt Country nr. 21

Pinchando en la imagen podéis echarle un vistazo en su interior.

Hier kunnen jullie een kijkje nemen.

Le Petit Monde Des Ours

(Pincha en la imagen para ver contenido)

Mañana espero terminar el proyecto que vamos a realizar en el taller ‘Dos en punto’ y pondré un par de fotos para que os hagáis una idea.

Las plazas del sábado 19 por la mañana están cubiertas. Debido a vuestro gran interés en este monográfico, se va a dar otro curso por la tarde del sábado.

Mas información:

taller.dosenpunto@gmail.com

Va llegando la navidad / Kerst komt dichterbij

2011-11-07T14:21:00.000+01:00

Parece que va llegando la navidad. Por lo menos, a mi me parece y en estos días empezamos nuevos proyectos navideños o simplemente retomamos los que se quedaron rezagados el año pasado.

Kerst komt langzamer hand steeds dichterbij. Dat betekent ook dat we aan nieuwe kerst projecten beginnen of de oude van vorig jaar opnieuw worden genomen.

Estos son los últimos artículos llegados a la tienda.

Deze nieuwe artikelen liggen al in de winkel.

Cintas – Linten

Figuritas para el calendario de adviento.

Figuurtjes voor de advent kalender.

Mañana estarán disponibles en la tienda esquemas de patchwork, bordado y stitcheries, para llenaros de muchas ideas.

Morgen zijn binnen in de winkel de nieuwe patchwork-, borduur- en stitcheries patronen.

!Hasta mañana!

Tot morgen!

Monográfico en ‘Dos en punto’

2011-11-01T15:02:00.000+01:00

Quisiera compartir con todas vosotras que el próximo

19 de Noviembre (Sábado)

se impartirá en el taller de Nuria y Keka Dos en punto el monográfico “Appliqué ~ Técnica del Needle Turn” y yo tengo la tremenda suerte de desplazarme a Madrid para darlo.

En él os explicaré como realizar esta técnica para conseguir una puntada invisible y unas puntas perfectas. En el monográfico realizaremos un guardagujas que voy a diseñar en exclusiva para este curso. Los materiales (telas Tilda) para realizarlo estarán incluidos en el mismo.

Para más información mandar un correo electrónico a la siguiente dirección:

taller.dosenpunto@gmail.com

Y recordaros que las plazas son limitadas.

!Vente pá Madrid!

Saltbox Farm ~ Block 3 ~ Barrow of Blooms

2011-10-31T15:56:00.000+01:00

Y aquí va el tercer bloque de este precioso BOM de Natalie Bird.

En hier gaat het de derde blok van deze BOM ontworpen door Natalie Bird.

Me encantan los colores. Son muy alegres.

Ik vind de kleuren erg vrolijk.

Ya vamos por la mitad.

Nog drie te gaan!

Dos en punto

2011-10-28T14:49:00.001+02:00

Estoy super orgullosa de haceros partícipes de una estupenda noticia.

Dos buenísimas amigas mías, Nuria y Keka

acaban de abrir su taller de labores.

Apuntar su nombre y quedaros con él porque se va a convertir en un lugar muy importante dentro del mundillo de las labores en Madrid.

Nuria y Keka son dos fantásticas artistas de las agujas y sí quieres aprender costura, patchwork, punto de media, canastilla, ganchillo, cartonnage o puntos especiales de bordado; o simplemente quieres pasar un rato divertido cosiendo, bordando o tejiendo, este es sin duda tu sitio.

Podéis encontrar más información directamente en su blog:

~ DOS EN PUNTO ~

!Os deseo toda la suerte del mundo en esta nueva aventura.!

No me cabe la menor duda de que va a ser un rotundo éxito.

Cojín / Pillow Quilt Shoppe

2011-10-17T21:25:00.000+02:00

En esta ocasión os muestro este cojín que ha hecho mi amiga Janny. Le ha quedado precioso.

Ik wilde jullie het kussentje van mijn vriendin Janny even laten zien. Ik vind het geweldig!

Quilt Shoppe – Pillow - Lynette Anderson

Y la parte de atrás …

En de achterkant …

Qué tengáis una fantástica semana.

Ik wens jullie een fantastische week toe!

Fería de Patchwork y Manualidades en Málaga

2011-10-13T22:53:00.000+02:00

Muy buenas noches.

Quería haceros saber que el próximo 23 de Octubre se celebrará en Málaga la "Feria de Patchwork y Manualidades".

Sí deseáis mas información podéis acudir al blog de Victoria

"El Patchwork de mi casa".

A mi me viene un poquito lejos sino, sin la menor duda, me acercaría.

!A ver si os animáis!

Lejos de la navidad, pero … / Kerst is nog ver weg maar …

2011-10-12T23:17:00.000+02:00

… a la tienda comienzan a llegar algunas cosillas.

… beginnen al enkele kerstartikelen binnen te druppelen.

Fieltros navideños con cuatro diseños diferentes

Kerst vilt met vier verschillende designs

Botones – Knopen

Otros artículos nuevos – Andere nieuwe artikelen

Cintas - Linten

Carretes – Klosjes

Botones – Knopjes

!Espero que hayáis pasado un estupendo día de la Hispanidad!

Alfiletero vintage ~ Vintage pincushion

2011-10-06T17:59:00.000+02:00

Este proyecto es para realizar en una sentada.

Dit is een erg gemakkelijk en snel project.

He utilizado lino Belfast Vintage Smokey White, hilos DMC, unos botones de nácar y una bobina grande de madera.

Ik heb gebruikt de volgende materialen: Belfast Vintage Smokey White linnen, DMC garens, parelmoer knoppen en een grote houten klos.

El gráfico está sacado del primer libro de Eline Pellinkhof “Eline’s Huis”. Un libro lleno de fantásticas ideas.

Het patroon komt uit het boek “Eline’s Huis” van Eline Pellinkhof. Een boek vol fantastische ideeën.

Si alguna de vosotras está interesada en la bobina de madera cuesta 14 euros. Mide 14,5 cm de alto y tiene 7,5 cm de diámetro.

De houten klossen kosten 14 euro (14,5 cm lang, 7,5 cm diameter).

Pon una nota de color … / Zet wat kleur in …

2011-10-04T12:14:00.000+02:00

Acabamos de tener unos días fantásticos para esta época de año aquí en Holanda. Y aprovechando los últimos suspiros de este verano, me ha entrado un arrebato de ‘color’ y he hecho esta colorida bolsa.

We hebben net een fantastische warme week gehad voor deze tijd van het jaar hier in Nederland. Dit heeft me geïnspireerd tot het maken van deze kleurrijke tas.

He utilizado una tela de lino que me regaló Janny por mi cumpleaños y el panel de “Eline’s Winter Huis” Pale Pastels.

Ik heb gebruikt een stuk linnen die ik van Janny voor mijn verjaardag had gekregen en het paneel "Eline's Winter Huis" Pale Pastels.

Este panel mide 140cm x 100cm y tiene diferentes motivos muy fáciles de combinar entre si. Yo he utilizado uno de los subpaneles para la parte delantera de la bolsa, la tira central para las asas y uno de los motivos sueltos para el colgante-alfiletero. Un par de puntillas, un par de cintas, y ya está.

Dit paneel is 140cm x 100cm breed en heeft verschillende motieven om erg makkelijk met elkaar te combineren. Ik heb een van de sub-panelen voor de voorkant van de tas gebruikt, het centraal strook voor de handvatten en andere motief voor de speldenkussen-accessoire. Een paar kantjes en lintjes, en klaar is Kees.

!Espero que os entre la inspiración!

Ik hoop dat jullie er door worden geïnspireerd!

Casi otoño … / Het is bijna najaar …

2011-10-02T18:19:00.001+02:00

Me da pena el tener que irme despidiendo de mi estación favorita. Pero es inevitable y el otoño está a la vuelta de la esquina.

Ik vind jammer maar ik moet afscheid nemen van mijn favoriete seizoen. Het is onvermijdelijk, het najaar is om de hoek.

Por eso he decidido que durante el mes de octubre los gastos de envío serán gratis en compras superiores a los 30 euros. Para ello sólo tenéis que introducir el cógido

AUTUMN2011

(con mayúsculas tal y como arriba aparece)

en vuestra cesta de la compra.

Dus ik heb besloten dat tijdens de maand oktober zijn de verzendikosten gratis bij bestedingen boven de € 30.

Voordat vul maar de code

AUTUMN2011

(met hoofdletters)

in je winkelwagen.

Os veo en ...

Ik zie jullie in …

Saltbox Farm ~ Block 2 ~ Heart & Orange Peel Row

2011-09-28T19:32:00.001+02:00

Este es el segundo bloque del BOM Saltbox Farm

de Natalie Bird.

Deze is de tweede blok van de Saltbox Farm BOM

van Natalie Bird.

Y esto llevamos de momento, el bloque 1 y el bloque 2.

Hieronder blok 1 en blok 2.

Los paquetitos del segundo bloque ya están listos.

De pakketjes van de tweede blok liggen al klaar.

The Cinnamon Patch y mas …

2011-09-27T16:54:00.000+02:00

The Cinnamon Patch en meer …

Desde que vi sus trabajos por primera vez en vivo y en directo, hace ya tres años, me quedé prendada de su colorido y originalidad. Marianne Byrne es la creadora de ‘The Cinnamon Patch’. Sus característicos diseños realizados con lana de fieltro son de puro estilo country.

Toen ik drie jaar geleden voor de eerste keer haar werk zag, werd ik verliefd op de kleur en originaliteit van haar ontwerpen. Marianne Byrne is de ontwerpster van 'The Cinnamon Patch'. Haar werkjes zijn gemaakt van wol vilt in een opmerkelijke country stijl.

Love grows in the garden

El último trabajo de The Cinnamon Patch. Fichas-esquemas de los siguientes trabajos realizados en fieltro. Instrucciones en francés.

- Regadera(42 x 20 x 30 cm)

- Pequeño quilt y colgantes (40 x 56 cm)

- Cesta jardinera (30 x 15 x 30 cm)

- Guardaagujas y alfiletero (13 x 25 cm en 9 x 13 cm)

Het nieuwste patronen pakket van The Cinnamon Patch met alle patronen die op de foto staan. Alle werkjes zijn van vilt gemaakt. In het Frans.

- Watering can (42 x 20 x 30 cm)

- Wall hanging and pendants (40 x 56 cm)

- Flower box basket (30 x 15 x 30 cm)

- Needlebook and Pincushion (13 x 25 cm en 9 x 13 cm)

Los siguientes paquetes de lana fieltro los podeís adquirir en la tienda.

De onderstaande vilt wol bundles zijn op de winkel te vinden.

Spring

Summer

Autumn

Otras novedades llegadas a la tienda …

Kelmscott Designs

Y el último libro de Nicoletta Farrauto, Hearts.

Het laatste boek van Nicoletta Farrauto, Hearts.

!Qué tengáis una fantástica semana!

Een hele fijne week toegewenst!

Galon, Croquet et …

2011-09-14T18:51:00.000+02:00

Quería mostraros las nuevas cintas que acaban de llegar. En esta ocasión se tratan de cintas francesas de la famosa casa “’La Croix & La Manière” de Paris. Son preciosas y de mi color favorito.

Ik wilde jullie de nieuwe linten laten zien die net binnen zijn. Ze zijn van “’La Croix & La Manière” uit Parijs. Ze zijn prachtig.

Y para terminar y poneros un poco curiosillas, un adelanto de lo que se está ‘cociendo’ en mi cuarto de costura.

En om jullie een beetje nieuwsgierig te maken, een preview …

Por supuesto, en ROJO.

Natuurlijk, in het ROOD.

Eline’s Huis – La casa de Eline

2011-09-11T21:15:00.000+02:00

Hoy me gustaría presentaros a esta estupenda diseñadora holandesa llamada Eline Pellinkhof. Ilustradora y, diseñadora de materiales para hobby (papel, telas, sellos, productos para scrapbooking), es muy conocida aquí en Holanda. A mi en especial me gustan mucho sus diseños y el colorido de los materiales que emplea en ellos.

Vandaag wil ik jullie graag aan Eline Pellinkhof introduceren. Ze is een beroemde illustrator en ontwerpster van (onder andere) hobby- materialen hier in Nederland. Haar werk vind ik persoonlijk erg mooi en inspirerend.

En octubre va a publicar su segundo libro “Eline’s Winter Huis”. Sin duda que este libro estará lleno de maravillosas ideas para decorar el hogar, todas ellas con un ‘aire invernal y navideño’.

In oktober komt haar tweede boek uit, “Eline’s Winter Huis”. Zonder twijfels een boek met een heleboel bijzondere homedecoraties om zelf te maken. Ditmaal compleet in de winterse sfeer, met veel aandacht voor kerst.

Este libro se espera en octubre del 2011.

Dit boek wordt in oktober 2011 verwacht.

De Eline’s Huis han llegado a la tienda los siguientes artículos.

Deze artikelen van Eline’s Huis zijn ook verkrijgbaar in de winkel.

Estos paneles ideales para todo tipo de proyectos.

Y yo me he auto regalado estos ‘stamps’. Todos ellos haciendo referencia a la costura.

Sí alguna de vosotras está interesada puedo encargarlos al precio de 10 euros.

!Qué tengáis una fantástica semana!

Een hele fijne week toegewenst!

!Todavía es verano! – Nog steeds zomer!

2011-09-02T16:40:00.000+02:00

Aquí en Holanda hemos tenido un verano horroroso.

Hier in Nederland hebben we een verschrikkelijke zomer gehad.

Así que no quiero despedir mi favorita estación de año sin una explosión de color.

Dus ik wil van mijn favoriete seizoen van het jaar geen afscheid nemen zonder een explosie van kleur.

En azul …

In het blauw …

En rosa …

In het roze …

En verde …

In het groen …

Telitas de Tilda, para utilizar en cualquier proyecto, con botones, puntillas, cintas, … deja volar tu imaginación.

Tilda Stofjes, voor elke project, met knoppen, kantjes, linten, ... laat je fantasie gaan.

Ya sabéis donde encontrarlas …

Je weet waar ze te vinden zijn …

A Schoolgirl’s Work–Blackbird Designs

2011-09-01T10:41:00.000+02:00

Este es el nuevo libro de las chicas de Blackbird Designs Incluye 11 proyectos inspirados en los “samplers” de las “schoolgirls” recogidos en el “Spencer Museum of Art'” en Kansas y que datan entre el 1710 y 1841. Son 104 páginas llenas de color e inspiración para las amantes de los samplers.

Dit is het nieuwe boek van de Blackbird Designs dames Bevat 11 projecten die geïnspireerd door de "samplers" van "schoolmeisjes", verzameld door de "Spencer Museum of Art" in Kansas en dateren tussen 1710 en 1841. Er zijn 104 pagina's vol kleur en inspiratie voor de liefhebbers van samplers.

Otro precioso projecto es el “Morning Star”, muy en la línea en la que nos tienen acostumbradas estas chicas de Blackbird Designs.

Een ander mooi project is de "Morning Star", in de lijn zoals we gewend zijn door de dames van Blackbird Designs.

Y con un ‘soplo de otoño’ aquí está el Casting a Spell Los motivos son casi los mismos que los que utilizaron en el quilt “Pumpkin Patch” de su libro “Birds of a Feather”.

En met een ‘herfstwindje' hier is het Casting a Spell De motieven zijn bijna dezelfde als die van de quilt "Pumpkin Patch" uit hun boek "Birds of a Feather”.

Todavía sin acabar, por supuesto.

Nog niet klaar, natuurlijk!.

Y para terminar el último salpín de navidad de Little House Needleworks, 2011 Ornamet 8 – Hallelujah

En tot slot het laatste patroontje van Little House Needleworks, 2011 Ormanet 8 - Hallelujah

Qué tengaís un feliz día.

Een fijne dag toegewenst.

Kelmscott Designs y mas … / Kelmscott Designs en meer …

2011-08-25T11:52:00.000+02:00

Mirad que tijeras mas monas acaban de llegar.

Kijk maar naar deze mooie scharen die net binnen zijn.


Daisy Scissors	Hillier Scissors

Tudor Rose Scissors	Woven Scissors

Gems Scissors (mini)	Elizabeth I Scissors (mini)

Y estos accesorios de bordado para darte un caprichito.

En deze borduur accessoires gewoon om jezelf extra te verwennen.


Celtic Flower Thread Winder	Sampler House Thread Keep

Fish Thread Winders	Vlinder Thread Winder

Bluebell Thread Rings	Hearts Thread Rings

Heart Thread Keep


Folk Art miniature Monogram kit	Folk Art Autumn Acorn kit

Por fin han llegado los bastidores de 3” (7,2cm de diámetro interior – 8,5cm diámetro exterior) y los de 4” (9,5cm diámetro interior – 11cm diámetro exterior) para vuestros trabajos mas pequeños.

Eindelijk zijn de borduurringen van 3” (7,2cm binnen diameter– 8,5cm buiten diameter) en die van 4” (9,5cm binnen diameter– 11cm buiten diameter) voor jullie kleine borduurprojecten.

Libros con projectos rápidos.

Boeken met snelle projecten.

Petit Noël – Rosalie Quinlan

Cotton Flos – Cinderberry Stitches

Y todos estos esquemas preciosos de Natalie Bird.

En deze prachtige patronen van Natalie Bird.

Qué tengaís un feliz día.

Een fijne dag toegewenst.

Saltbox Farm ~ Block 1 ~ Milk Can Row

2011-08-17T16:35:00.000+02:00

Él primer bloque del BOM Saltbox Farm

de Natalie Bird está listo.

De eerste blok van de Saltbox Farm BOM

van Natalie Bird is klaar.

Esta semana prepararé los paquetitos para ir

enviándolos la semana que viene.

In de loop van de week ga ik de pakketjes klaar maken.

Volgende week stuur ik ze met de post.

Milk Can Row

Diavoorstelling weergeven

Alles downloaden

!Espero que os guste!

Ik hoop dat jullie het mooi vinden!

Charms - Bedeltjes

2011-08-15T14:47:00.002+02:00

Han llegado nuevos charms a la tienda.

De nieuwe charms zijn binnen.

Charms

Diavoorstelling weergeven

Alles downloaden

Algunas de vosotras me habeís pedido que haga un paquetito con los hilos, la telita y el lino del esquema “ABC Stitich". Bueno pues acabo de añadirlo también a la tienda. (Esquema no incluido).

Ik heb ook net het pakketje voor het patroon “ABC Stitch” aan de winkel toegevoegd.

Het pakketje bevat de garens, linnen en stof.

(Patroon niet inclusief).

Y las tijeras Ringlock de Premax están de nuevo disponibles.

En de Ringlock scharen van Premax zijn weer op voorraad.

Qué tengáis un fabuloso día.

Aquí por fin se ha dejado ver el sol.

Een fijne dag toegewenst. Eindelijk is de zon te zien.

A bordar … / Aan het borduren …

2011-07-20T19:52:00.001+02:00

Se acaban de añadir a la tienda los siguientes artículos.

De volgende artikelen zijn net aan de winkel toegevoegd.

Esta puntilla de Zweigart color Beige–Natural Raw (color 53)

Zweigart kant met hartjes Beige – Natural Raw (kleur 53)

Agujas para acolchar, aplicar y bordar. Esta es la marca de agujas que yo empleo para todos mis trabajos. Las agujas para aplicar son mis favoritas.

Quilt-, appliqué- en bordurrnaalden. Ik gebruik deze naalden voor alle mijn handwerkjes. Mijn lievelingen zijn de appliqué naalden.

Lino Zweigart 36-count Edinburgh color Flax (52)

Borduurlinnen Zweigart 36-count Edinburgh kleur Flax (52)

Esta tijeras son todo un descubrimiento, por lo menos para mi. No las conocía (igual vosotras sí que ya las habéis probado), y en las últimas semanas se han convertido para mi en un instrumento indispensable.

En deze scharen zijn voor mij een grote ontdekking. Misschien zijn ze voor jullie al bekend, maar voor mij zijn als een onbreekbaar gereedschap voor het borduren en quilten.

Tijera de Premax con sistema Ringlock

Premax schaar met Ringlock Systeem

Tras años de estudio e investigación Premax ha creado el Ring Lock System, un inovador sistema de montage de estas tijeras. Este sistema elimina el problema de que el tornillo de la tijera, con el uso, vaya soltándose.

Na jaren van studies en onderzoeken Premax zorgt voor de Ring Lock System, het innovatieve montagesysteem voor schaar en snij-instrumenten, die voor altijd elimineert het probleem van de schroef los en de daaruit voortvloeiende slechte schaar actie.

Tijeras de punta curvada – Schaartje met gebogen punt

Ideal para bordar y Punch Needle.

Ideaal voor borduurwerk en Punch Needle.

Y botones …

En knopen …

Qué tengáis una fantástica semana.

Ik wens jullie een fantastische week.

Quilt para Tobias –Tobias Quilt

2011-07-14T17:45:00.002+02:00

El 18 de junio, ya hace casi un mes, llegó a nuestras vidas Tobias, un niño precioso.

Op 18 juni is Tobias geboren, een prachtige jongen.

La habitación de Tobias está decorada con un papel pintado de setitas y esa fue mi inspiración para realizar este quilt.

Het behang van Tobias kamer is een erg leuk behang met paddenstoelen erop. Daarop heb ik me geïnspireerd voor het maken van dit quiltje.

Desde la selección de las telas …

Vanaf het selecteren van de stofjes …

… el diseño y las primeras puntadas …

… de design en de eerste steekjes …

… tomando forma …

… in werking …

… y el resultado final …

… het eindresultaat …

Querido Tobias, !ha sido todo un placer!.

Lieve Tobias, het is een plezier geweest!

Comentario

Hola chicas. Muchísimas gracias por vuestras felicitaciones, pero he de aclarar que Tobias no es mi bebé (ya me hubiera gustado que así fuera), pero es mi "nieto". Mi marido tiene dos hijas maravillosas de su primer matrimonio y nos han hecho ya "abuelos" por tercera vez. Es que lo de 'abuelastra' me suena fatal. Mis chicos son tíos y el mayor de los sobrinos es 'mayor' que ellos mismo.

Somos una familia un tanto particular, pero lo pasamos genial cuando nos juntamos.

Proyectos de verano

2011-07-10T22:45:00.002+02:00

Zomerprojecten

Estos projectos pequeños y llenos de color son algunas de las ideas que podeís sacar de este libro lleno de inspiración.

Deze kleine en kleurrijke projecten zijn een paar van de voorbeelden die er uit dit inspirerende boek kunnen gehaald worden.

Pieces of Me … – Janelle Wind

Este libro de Janelle Wind contiene 16 proyectos. Stitcheries, bolsitas, fundas para libretas, teléfonos y cámaras, cojines, etc.

Dit boek van Janelle Wind bevat 16 leuke en gemakkelijke projecten. Stitcheries, tasjes, telefoonhoesjes, fototoestel hoesjes, kussen, etc.

De entre ellos he hecho estos dos que son super sencillos de realizar.

Ik heb deze twee werkjes gemaakt.

Una aplicación sobre canvas y dos fundas para teléfono.

Een applicatie op canvas en twee hoesjes voor de mobiele telefoon.

El libro, las telitas y el canvas ya sabéis donde podeís encontrarlos.

Jullie weten al waar het boek, het doek en de stofjes te vinden zijn.

!Qué tengáis una creativa semana!

Een hele fijne creatieve week!

Botones de madera

2011-07-06T11:31:00.033+02:00

Houten knopen

Mirad que botones de madera tan bonitos acaban de llegar a la tienda.

Kijk maar naar de mooie houten knopen die net op de winkel binnen gekomen zijn.

Para utilizarlos en vuestros cajones de imprenta o simplemente para adornar vuestras labores o regalar.

Om te gebruiken voor een letterbak of om jullie werkjes te versieren of zomaar als een leuk cadeautje voor een vriendin.

Y este es mi preferido ….

En deze is mijn lievelings …

!Qué tengáis un buen dia!

Een fijne dag toegewenst!

Tutorial ~ Etui guarda bastidor e hilos

2011-06-26T13:18:00.001+02:00

Con un poco de retraso, pero aquí va el tutorial …

Os hago referencia a los materiales que yo he empleado para la realización de este etui.

Las medidas están dadas en pulgadas. Yo siempre trabajo con ellas. Espero que no sea un problema para vosotras.

1” = 2,54cm

Medidas: Etui cerrado:4½”x 4½” / Etui abierto: 4½"x 9"

Materiales necesarios:

tela exterior (rositas):10”x11”

tela bolsillo 1 y 3 (rosa oscura): 51/2”x 15”

tela bolsillo 2 (crema con florecitas): 51/2”x 8”

tela verde: círculo 5” diámetro

tela motivo pajarito: círculo 4” diámetro

puntilla: 51/2”

cinta: 9”

botón: 14mm diámetro

Freezer Paper (para hacer las plantillas)

Hacer las plantillas con papel Freezer.

Doblar las telitas por la mitad y planchar el papel freezer sobre ellas, tal y como muestra la foto. Cortar precisamente por donde marcan las plantillas sin dejar costuras.

Cortar los circulitos que van en la solapa del etui según las medidas indicadas en la foto.

Aplicar el círculo del pajarito sobre el círculo verde, y éste a su vez aplicarlo a la solapa del etui.

Coser la puntilla y la cinta en los bolsillos 3 y 2, respectivamente.

Preparar la trabilla.

Le plancho un trocito de fliselina de doble cara para conseguir que la punta de la trabilla permanezca cerrada.

Buscar la mitad en la solapa y marcarla con un alfiler.

Colocar la trebilla tal y como está en la foto, la cara de la cinta contra la buena cara de la solapa.

Colocar los bolsillos.

Concarar las dos piezas.

Coser dejando una costura de 1/4”, y una abertura de unos 21/2” en uno de los lados.

Recortar las esquinas y hacer unos piquetillos en la forma redondeada para que quede mejor al darle la vuelta.

Me ayudo del mango de un pincel para sacar las esquinas y para redondear la solapa.

Utilizo hilo transparente para cerra la abertura.

Planchamos y voila ….

Espero que os haya gustado.

Para las que estéis interesadas en los materiales utilizados en este etui, tenéis disponible en la tienda un paquetito con las telitas, puntilla, cinta y botón en las dos versiones realizadas.

También he añadido el tutorial en formato PDF.

Paquete telitas Etui Pompadour

Paquete telitas Etui Topitos

Etui guarda bastidor e hilos

2011-06-15T00:00:00.000+02:00

Borduurring en garens etuitje

Acabo de terminar este etui para guardar el bastidor y los hilos de bordar.

Ik heb dit etuitje voor het opbergen van de borduurring en de borduurgarens afgemaakt.

Por fuera … / Van buiten …

Por dentro … / Van binnen …

La solapita …

Con el bastidor y los hilos.

Met de borduurring en de garens.

A ver si mañana tengo un poquito de tiempo y pongo el tutorial. Este costurerito es super sencillo de hacer.

Als ik morgen tijd heb, zal ik een tutorial van dit etuitje plaatsen. Dit etuitje is erg makkelijk om te maken.

Qué tengáis dulces sueños …

Slaap lekker allemaal …

Linos para bordar ...

2011-06-08T20:59:00.007+02:00

Borduurlinnen ...

Los linos Zweigart son mis preferidos, tanto por su calidad como por su regularidad en la trama.

De Zweigart borduurlinnen zijn mijn favorite borduurstofjes zowel voor hun kwaliteit als voor hun regelmatige geweven stof.

Acaban de llegar a la tienda los siguientes linos:

De onderstaande borduurlinnen zijn net binnen gekregen:

32 count Belfast Vintage Smokey White

32 count Belfast Vintage Country Mocha

32 count Belfast Nougat

36 count Edinburgh Crema

36 count Edinburgh Lila

Todos ellos en diferentes cortes.

Para los pequeños proyectos el corte de 35cm x 25cm a 2,90€ (Belfast) y a 2,80€ (Edinburgh).

El corte de 35cm x 50cm a 5,75€ (Belfast) y a 5,50€ (Edinburgh).

El de 50cm x 70cm sale a 11,50€ (Belfast) y a 11,00€ (Edinburgh).

In verschillende afmetingen te krijgen.
35cm x 25cm á €2,90.- (Belfast) en á €2,80.- (Edinburgh).
35cm x 50cm á €5,75.- (Belfast) en á €5,50.- (Edinburgh).
50cm x 70cm á €11,50€ (Belfast) en á €11,00.- (Edinburgh).

Y estos son los nuevos charms que podéis encontrar en Stitchers Inn.
En deze zijn de nieuwe charms die jullie op Stitchers Inn kunnen vinden.

También he recibido la fliselina termo adheshiva H180.
Esta fliselina es muy finita y la utilizo siempre en las stitcheries para darle mas cuerpo al bordado.
El precio por metro es 5,95€ y tiene 90cm de ancho.

Os deseo una semana muy creativa.

Ultimas plazas BOM Saltbox Farm

2011-06-05T00:29:00.000+02:00

Laatste plaatsen BOM Saltbox Farm

¡Buenas noches chicas!. Quería recordaros que quedan solamente un par de plazas libres para el BOM Saltbox Farm de Natalie Bird que comenzará en septiembre.

Goede avond! Ik wilde jullie laten weten dat er op dit moment nog slechts een paar vrije plaatsen voor de BOM Saltbox Farm van Natalie Bird zijn. Deze BOM begint pas in september.

Recordaros también que son seis bloques y que el BOM durará hasta febrero del 2012.

Het gaat om een BOM die bestaat uit 6 blokken en het duurt t/m februari 2012.

Hay dos opciones: adquirir cada mes uno de los esquemas (sin telitas = 10,50 euros) o, el esquema con las telitas (25,25 euros). Para formalizar la inscripción hay que realizar el pago de 5 euros, los cuales se descontarán del precio del primer bloque. Una vez hecho el pago de la tasa de inscripción, no se aceptarán cancelaciones. Los gastos de envío no están incluidos, pero las que habeís visitado mi tienda habreís comprobado que éstos son muy económicos.

Er zijn twee opties: elke maand een patroon (zonder de stofjes = €10,50.-) of, het patroontje met de benogdige stofjes (€25,25). Er is een eenmalig inschrijfgeld van €5,00. Het inschrijfgeld wordt tegelijk met de eerste blok afgeschreven. Opzegging is niet mogelijk als het inschrijfgeld wordt voldaan.

Para las que ya estáis inscritas y para las que deseáis hacerlo, deciros que los 11 diferentes colores de DMC utilizados para los bordados y las plantillitas de los hexágonos del último bloque, también están ¡incluidos!.

Er zijn ook de 11 verschillende strengen DMC en de hexagoon malletjes voor de laatste blok, inbegrepen!.

Para inscribiros podéis envíar un e-mail a:

Voor het inschrijven stuur maar een e-mail naar:

stitchersinn@gmail.com

Cintas y puntillas / Bandjes en kantjes

2011-06-01T11:20:00.000+02:00

Estas son las nuevas cintas y puntillas que acabo de añadir a la tienda.

Deze zijn de nieuwe bandjes en kantjes die net aan de winkel toegevoegd zijn.

Puntillas / Kantjes

0,95 € /m	1,10 € /m
1,10 € /m	1,10 € /m

0,85 € /m

Cintas / Bandjes

Este pequeño bastidor de 7,5 mm de diámetro ideal para los bordados pequeños.

Deze kleine boorduurring 7,5 mm diameter, ideal voor de kleine borduurwerkjes.

3,50 € /m

Y los linos para bordar Zweigart también acaban de llegar …

De borduurlinnen Zweigart zijn ook net gearriveerd …

Y todos estos artículos los podéis encontrar, como ya sabéis en …

En alle deze artikelen kunnen jullie vinden op …

Stitchers Inn

Esquemas de Stacy Nash ...

2011-05-24T20:57:00.015+02:00

Un breve post para haceros saber que han llegado a la tienda los esquemas de Stacy Nash, para las que les guste el estilo "Primitive". A mi en especial me encanta, sobre todo porque la mayoría de los trabajos de Stacy son sencillos, pequeñitos y muy vistosos.

Aquí os dejo unas fotos.

Sweetheart Tree Sewing Roll - 14€

Colonial Homestead Pinkeep Drum & Berries - 9,75€

Sara Cricks Pocket Roll - 9,75€

Peacock Sewing Roll - 9,75€

Bascket of Flowers Pinkeep - 9,75€

True Love Sampler Bag & Pinkeep - 9,75€

Love Letter (librito con 6 esquemas) - 19,50€

From Me To Thee (librito con 6 esquemas) - 19,50€

Sí lo deseáis también os puedo facilitar los linos para bordar y los hilos necesarios para estos esquemas.

Los linos se venden por "cupones", es decir la telita necesaria para el trabajo.

Otro de los artículos que han llegado a Stitchers Inn son los charms.

Las pinzas antiguas de madera para la ropa a 0,30€/unidad.

Y estas graciosas pinzas de pizarrita en forma de corazón y gallinita (colores rosa, blanco, fucsia, rojo) a 0,95€/unidad.

Espero que os guste ...

Stitchers Inn

BOM Salbox Farm

2011-05-16T23:26:00.001+02:00

Os presento el nuevo BOM (Block Of the Month) de Natalie Bird,

The Birdhouse.

Salbox Farm BOM

Para la realización de este quilt, Natalie ha combinado la aplicación y “stitchery”, con sencillitos bloques de patchwork.

Es un trabajo que me encanta por su colorido y su sencillez, y sus dimensiones son ideales 33”x41” (83cm x 104”).

La idea es lanzarlo como BOM. Son seis bloques y su duración sería desde septiembre de este año hasta febrero del 2012.

Habría dos opciones: adquirir cada mes uno de los esquemas (sin telitas) o, el esquema con las telitas.

El precio del esquema es de 10,50 euros y del esquema con las telitas necesarias para la realización del top del quilt, los bordes y el biés, es de 25,50 euros. Los gastos de envío no están incluidos, pero las que habeís visitado mi tienda habreís comprobado que éstos son muy económicos.

Las telitas que adjuntaré serán las mismas que ha utilizado Natalie o muy similares.

Sí os apetece apuntaros a este BOM, deciros que hay plazas limitadas y que para formalizar la inscripción hay que realizar el pago de 5 euros, los cuales se descontarán del precio del primer bloque. Una vez hecho el pago de la tasa de inscripción, no se aceptarán cancelaciones.

Para inscribiros podéis envíar un e-mail a:

stitchersinn@gmail.com

!Os deseo una semana muy creativa!

Muchísimas gracias ….

2011-05-14T23:50:00.001+02:00

Heel erg bedankt …

Quiero daros las gracias por todas vuestras felicitaciones, mensajes de apoyo, cumplidos y visitas a la tienda. La verdad es que este fin de semana lo voy a aprovechar para recuperarme de esta maravillosa “resaca”.

Ik wil graag jullie bedanken voor alle jullie felicitaties, ondersteunende berichtjes, complimenten en bezoekjes aan de winkel. Dit weekend ga ik het gebruiken om even bij te tanken en te genieten van een beetje rust.

Con este post aprovecho para mostraros lo que acaba de llegar a la tienda. Se trata de unos colgantitos de bisutería, que me han encantado por sus detalles en la línea de lo que nosotras somos, “stitchers” (bordadoras).

Met deze post wil ik jullie tevens een aantal nieuwe items te laten zien die net binnen zijn. Het is een leuke serie kettingen en broches met het thema “stitchers” dus hellemaal in lijn met onze hobby.

Costurera Coqueta ~ 9,95 €

Tutte club

Dulce Hogar (colgante cerrado)

Sweet home (gesloten hanger)

Dulce Hogar (colgante abierto) ~ 12,95 €

Sweet home (open hanger)

!Vamos a coser! (cinta de raso rosa) ~ 9,95 €

Stitching! (Roze lint)

!Vamos a coser! (cinta de raso negra) ~ 9,95 €

Stitching! (Zwart lint)

Con carrete y tijera ~ 4,95 €

Met schaar en klosje

Dulce Damisela (broche 4,5 x 2,5 cm) ~ 8,95 €

Sweet Girl

Imperdible real (imperdible con dos colgantitos) ~ 4,95 €

Koninklijk speld

Y para el final he dejado uno de mis favoritos.

Reloj no marques las horas ~ 19,95 €

De tijd staat even stil

Este colgante lleva un camafeo en el que, para personificarlo, le puedes colocar tu inicial, o la de tu amiga sí se trata de un regalo. Incluye diagrama con las iniciales por si deseas bordar la tuya.

Esta es mi versión.

Deze ketting heeft een medaillon die je zelf kan personaliseren. Een leuk cadeau voor een vriendin of voor jezelf. Er wordt tevens een patroontje met initiale mee geleverd. (Het is geen werkende klok)

Ya sabéis sí os gusta algún modelo lo podeís encontrar en la tienda.

www.stitchersinn.com

Als jullie een van deze modellen willen bestellend dan kan je dat natuurlijk via mijn webwinkel bestellen:

www.stitchersinn.com

Y mañana tengo una sorpresa que compartir con todas vosotras

…. y se trata de PATCHWORK.

!Os deseo un buen y creativo fin de semana!

Morgen heb ik een andere quilt verrassing om met jullie te delen………….

Een heel fijn en creatief weekend…

De una idea y un sueño, a un hecho

2011-05-11T00:14:00.000+02:00

Van idee en droom, naar een feit

Han pasado ya casi tres meses desde mi última entrada en este blog. Una de las razones de esta ausencia es el haber estado tremendamente ocupada. Me gustaría haceros partícipes de dos acontecimientos y espero, de corazón, que os gusten y en cierta manera, os sorprendan.

Het is al bijna drie maanden geleden dat ik het laatste bericht op deze blog plaatste. De reden hiervan ligt in het feit dat ik behoorlijk druk ben geweest. Ik wil graag twee dingen met jullie delen en ik hoop, vanuit mijn hart, die jullie ze leuk vinden.

En primer lugar, quiero compartir con todas vosotras el hecho de que acabo de abrir una tienda online. Los artículos de la tienda están, en su totalidad, en la línea de lo que estais acostumbradas a ver en mi blog. Esquemas de patch, punto de cruz, stitcheries de mis diseñadoras favoritas. Hilos, telitas, botones, tijeras, etc.

Als eerste wil ik jullie, met erg veel trots melden dat ik net mijn webwinkel heb geopend. De producten die jullie daar vinden, zijn volledig in de lijn van de dingen die jullie op mijn blog zien. Quilt-, kruissteek-, stitcheries patronen van mijn favorieten ontwerpsters. Garens, stofjes, knoopjes, schaartjes, etc.

Uno de los objetivos que realmente me parecen importantes a realizar es el de mantener los precios y los gastos de envío lo más bajos posibles. Los primeros productos ya están a vuestra disposición en la tienda y voy a continuar, en las siguientes semanas, ampliando la gama de artículos ofrecidos. Sí en cualquier caso, estais interesadas en algún producto, no dudeis en comentármelo y tal vel pueda conseguirlo por un buen precio y añadirlo a la tienda.

Wat ik belangrijk vind is om de prijzen van de producten maar ook de verzendkosten laag te houden. De basis voor de webshop is gelegd en ik zal er continu aan blijven werken om het assortiment uit te breiden met leuke hebbedingetjes en allerlei producten en artikelen die we leuk vinden. Als jullie in een producten geïnteresseerd zijn en het zit niet in het assortiment laat me dat dan even weten misschien kan ik het voor een goede prijs krijgen en toevoegen aan mijn webshop.

El segundo acontecimiento es que acabo de realizar mi primer diseño de punto de cruz. Es un sencillísimo esquema de un alfiletero y de un guardatijeras. En las próximas semanas / meses iré añadiendo algunos de mis diseños a la tienda y sí os gustan, pues naturalmente, podeís siempre adquirirlos.

De tweede mededeling is dat ik mijn eerste kruissteekontwerp gemaakt heb. Het gaat om een makkelijk patroontje van een speelkussen en een schaardhangertje. Ik zal de komende weken/ maanden meer ontwerpen van mezelf toevoegen aan mijn webshop. Als jullie het leuk vinden dan kunnen jullie het uiteraard bestellen.

El esquema se llama “ABC Stitch” y a parte del normal formato en papel, lo podeís adquirir también en PDF.

Het patroontje heet “ABC Stitch”. Je kan op twee manieren bestellen als pdf-formaat of als een normaal patroontje.

Podeís acceder a la tienda haciendo clik en el logo.

De webshop kan je bekijken op onderstaande logo klik en als je het leuk vindt dan kan je aan de onderkant van de homepage je abonneren op de nieuwsbrief.

STITCHERS INN

http://www.stitchersinn.com/

Home Sweet Home

2011-02-23T15:47:00.000+01:00

El esquema de este ‘stitchery’ llevaba casi tres años guardado en el cajón. Me he dejado inspirar por el que en su día realizó Nataliejo. La verdad es que mejor que inspirar, podría decirse, copiar. Seguro que vosotras tampoco os podéis resistir a su versión, yo no he podido.

Het patroontje van deze ‘stitchery’ lag in de la sinds 2008. Het werkje van Nataliejo heeft me zeker geïnspireerd. In plaats van inspireren, kan ik beter zeggen, kopiëren. Zeker dat jullie het ook onweerstaanbaar vinden.

'Home Sweet Home' - Lynette Anderson

medidas finales: 14 x 24 (cm) – DMC 221

La petite trousse de la petite Lulu

2011-02-16T17:09:00.000+01:00

Este kit me lo traje de París, durante mi visita el año pasado con mis amigas a la AEF. Lo compré en el puesto de ‘Un point c fou..’. Tienen cosas preciosas.

Dit kit heb ik vorig jaar uit Parijs gebracht, toen ik met mijn vriendinnetjes de AEF bezochten. Ik heb het bij de ‘Un point c fou..’ gekocht. Ze hebben ontzettende mooie spullen.

Al final me he puesto a hacerla y a pesar de ser pequeña, es bastante laboriosa.

Eindelijk heb ik het gemaakt en hoewel is het klein, is vrij bewerkelijk.

Por fuera / Buiten kant

Por dentro / Binnen kant

Me parece preciosa.

Ik vind het prachtig.

Quilting en Holanda

Todo un ejemplo para mi ...

Love Stitchery BOM

Os recuerdo que el plazo de inscripción para este BOM finalizará en unas poquitas semanas.

El “Love Stitchery” BOM es un programa mensual de 9 bloques que combina stitchery con bloques de patchwork.

De inschrijftermijn voor deze BOM eindigt in een paar weken. De "Love Stitchery" BOM is een maandelijks programma dat stitchery- en patchworkblokken combineert.

Debido a las pequeñas dimensiones del quilt (40”x40” – 102cm x102cm) se ha optado por ofrecer este BOM sin las telitas. El bloque de la stitchery mide 4”x4” (10cmx10cm), así que para la elaboración de este quilt podeís usar un Charm Pack y otras 5 telas diferentes.

También hay un kit de 18 hilos DMC necesarios para hacer las diferentes stitcheries a vuestra disposición por el precio de 18 euros.

El precio de cada esquema (junto con la telita pre-impresa) es de 11,50 euros al mes. Los gastos de envío no están incluidos. El envío de los bloques se realizará a partir de febrero-marzo del 2012.

Sí os apetece apuntaros a este BOM, deciros que hay plazas limitadas y que para formalizar la inscripción hay que realizar el pago de 11,50 euros. Está cantidad se descontará del precio del último bloque. Una vez hecho el pago de la tasa de inscripción, no se aceptarán cancelaciones.

Para inscribiros podéis envíar un e-mail a:

De verzending van de blokken begint in februari-maart 2012.

Het inschrijfgeld voor deze BOM bedraagt €11,50 die worden verrekend in de laatste maand zodat je dus de laatste maand niet hoeft te betalen. Zodra de betaling van het inschrijfgeld is ontvangen, kunnen we geen annuleringen meer accepteren.

Als je geïnteresseerd bent, stuur dan een e-mail naar:

Workshop Appliqué - Needle Turn Techniek

Het heeft wat langer geduurd dan verwacht maar hierbij de eerste workshop van 2012.

Appliqué – Needle Turn Techniek

Deze workshop zal in 2 dagdelen worden gegeven:

Datums: 3 februari en 2 maart 2012

Tijd: 10.00 – 12.30 uur

Plaats: Nunspeet

Je leert in het eerste dagdeel appliqueren met de needle turn techniek. Met extra aandacht voor het maken van scherpe puntjes, cirkels, sterren, biezen en ronde vormen.

Het betreft een etuitje (Winter Bird – Needle case) dat is ontworpen voor de workshop die ik in Madrid heb gegeven in november 2011. Het bevat alle elementen en vormen die vaak lastig zijn om te maken dus erg geschikt om de truckjes op te leren met behulp van deze needle turn techniek.

Het tweede dagdeel zal gebruikt worden om het etuitje in elkaar te zetten en eventueel om de gehaakte band te maken. Verder zal er aandacht worden gegeven aan vragen en / of extra uitleg over de gebruikte technieken. Voor dit dagdeel is een naaimachine nodig.

Als je, je deze technieken hebt aangeleerd dan kan je dit op veel applicaties toepassen en het zal je erg veel extra plezier en voldoening geven over het resultaat dat je bereikt.

Meer voorbeelden van cursisten die deze workshop volgden, kun je hier vinden.

--------------------------

Verrassingsochtend

Datums: 30 januari–13 februari–5 maart–26 maart–16 april

Tijd: 10.00 – 12.00 uur

We gaan een eenvoudig werkstukje maken en wat we gaan maken is ieder keer een verrassing. Gewoon een erg gezellige ochtend waarop je kleine werkstukjes maakt en die in principe tijdens de morgen kan afmaken of je maakt het thuis verder af.

--------------------------

Tuttenclub

Datums: 31 januari – 7 februari – 20 maart – 24 april

Tijden: 9.30 – 11.30 uur / 12.30 – 14.30

De “Tuttenclub” is een maandelijks terugkerende ochtend of middag waarin we naast heel veel gezelligheid gaan samenwerken aan een gemeenschappelijk project of ieder aan een eigen project. Alles kan en alles mag en gezelligheid is het belangrijkste.

Workshop strippenkaart

De strippenkaart geeft recht op 10 uur workshops. Je kan dus zelf kiezen welke workshop je wil volgen en laat het aantal uren dat voor die workshop staat afschrijven. Leuk om te krijgen of te geven maar je kan hem ook voor jezelf aanschaffen en zo een leuke korting ontvangen op de workshops.

--------------------------

Alle lessen worden in Nunspeet gegeven

Wil je meer informatie stuur dan even een mail met "informatie workshops"en je krijgt een volledig overzicht inclusief de prijzen van alle workshops die gepland staan voor 2012

Let op! De plaatsen zijn beperkt: vol=vol.

Una pequeña reseña …

Os deseo una feliz semana.

Ik wens jullie een gelukkig week!

Feliz Año Nuevo 2012–Gelukkig Nieuwjaar 2012

Qué el año nuevo venga cargado de mucha felicidad, salud, amor, buenos deseos y sobre todo de comprensión.

Ik wens jullie en al jullie dierbaren een gelukkig, gezond, liefdevol en Creatief 2012.

Happy New Year

Joyeux Nouvel

An Glückliches neues Jahrc

Новым годом

Buon anno

Feliz ano novo

La mulţi ani

Gott nytt År

Onnellista uutta vuotta

Szczęśliwego nowego roku

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος

Yeni Yılınız Kutlu Olsun

Xxiínián kàilé

Akimasti omeritankotelmás

Sumén scharida schaída

Naya sal mubárako

Feliĉa jaro nova

Unas alumnas magistrales - Uitzonderlijke leerlingen

Todavía no os había contado sobre mis “encantadoras y excepcionales alumnas” que siguieron con mucho interés el monográfico de “Appliqué, técnica del Needle Turn” en el taller “Dos en punto”.

Ante todo deseo darles las gracias por su tiempo y por las tremendas ganas que pusieron en aprender esta técnica. Y también a Nuria y Keka, agradecerles su hospitalidad y sus atenciones. Fue un fin de semana muy intenso y maravilloso.

También contaros que, casi después de 2 años, pude gozar de la compañía de mis amigas que me colmaron de regalitos y sobre todo, de afecto. De estos regalitos, verdaderas obras de arte, pondré un post en los próximos días.

Ik wil jullie ook vertellen dat, na bijna 2 jaar, kon ik eindelijk van het gezelschap van mijn vriendinnen genieten. Ik zal jullie hun cadeautjes op een volgende logje laten zien.

Y estos son los trabajos de algunas de mis alumnas. Todos ellos impecables y realizados con mucho esmero.

En deze zijn de werkjes van sommige van mijn leerlingen. Prachtig en erg netjes gemaakt.

(No se me olvida tu receta para el besugo)

En versión rosa.

Olga

Sí tenéis alguna que otra foto de este proyecto no dudéis en mandármela para ponerla en el blog. Me encantará contemplar vuestros trabajos.

De workshop ‘Appliqué. Needle Turn Techniek’ wordt in Januari gegeven.

Wil je hier meer over weten of heb je nog vragen stuur dan een email naar: stitchersinn@gmail.com

Mis mejores deseos para el Año Nuevo 2012.

Mijn beste wensen voor het Nieuwe Jaar 2012.