Home Sweet Home

El esquema de este ‘stitchery’ llevaba casi tres años guardado en el cajón. Me he dejado inspirar por el que en su día realizó Nataliejo. La verdad es que mejor que inspirar, podría decirse, copiar. Seguro que vosotras tampoco os podéis resistir a su versión, yo no he podido.

Het patroontje van deze ‘stitchery’ lag in de la sinds 2008. Het werkje van Nataliejo heeft me zeker geïnspireerd. In plaats van inspireren, kan ik beter zeggen, kopiëren. Zeker dat jullie het ook onweerstaanbaar vinden.

'Home Sweet Home' - Lynette Anderson

medidas finales: 14 x 24 (cm) – DMC 221

La petite trousse de la petite Lulu

Este kit me lo traje de París, durante mi visita el año pasado con mis amigas a la AEF. Lo compré en el puesto de ‘Un point c fou..’. Tienen cosas preciosas.

Dit kit heb ik vorig jaar uit Parijs gebracht, toen ik met mijn vriendinnetjes de AEF bezochten. Ik heb het bij de ‘Un point c fou..’ gekocht. Ze hebben ontzettende mooie spullen.


Al final me he puesto a hacerla y a pesar de ser pequeña, es bastante laboriosa.

Eindelijk heb ik het gemaakt en hoewel is het klein, is vrij bewerkelijk.

Por fuera / Buiten kant

Por dentro / Binnen kant

Me parece preciosa.

Ik vind het prachtig.

A Christmas Story

Todavía no os había mostrado el quilt de ‘A Christmas Story’ de Hatched and Patched. Lo terminé durante las navidades pasadas, pero no me dió tiempo de acolcharlo.

Ik had jullie nog niet de ‘A Christmas Story’ quilt laten zien. Tijdens de kerstdagen heb ik hem afgemaakt. Ik moet hem nog doorquilten.


Este proyecto lo empezamos Beatriz, Janny, Carina y yo a principios del año pasado. El de Carina lo podéis ver aquí.

Aan het begin van vorig jaar begonnen Beatriz, Janny, Carina en ik deze quilt. De quilt van Carina kunnen jullie hier zien.


El borde y uno de los bloque los he hecho de otra manera.

De rand en een van de blokken heb ik anders gemaakt.

Ahora sólo falta el acolchado que será a mano.

Ik zal hem met de hand quilten.

Por cierto, muchas gracias por el libro Beatriz, ha sido un regalo estupendo.

Ya perdonaréis por la calidad de las fotos, pero aquí se ha presentado un día gris

(como casi siempre, jejeje.)

The World As It Should Be

Vaya título mas bonito.
Este libro de Anni Downs, de Hatched and Patched, contiene seis proyectos con el mismo diseño, el de un paísaje idílico.

Wat een mooie titel.
Dit boek van Anni Downs, Hatched and Patched, bevat zes projecten met hetzelfde ontwerp, een idyllisch landschap.


El verano pasado seguí un interesante curso de punchneedle con Liezbeth de Crownstitches. El trato fue exquisito y Liezbeht tuvo todo tipo de detalles y atenciones con todas las que asistimos.

Afgelopen zomer nam ik deel aan een Punch Needle workshop bij Liezbeth van Crownstitches. Een heerlijke en gezellige dag waar wij  genoten van Liezbeth en haar man Fer, hun  gezelschap, de verrassingen, de koffie met lekkere gebakjes, de lunch en de verrassingen.

Lo aprendido quise ponerlo en practica en uno de los proyectos del libro de Anni Downs.

Met wat ik leerde wilde ik aan de slag gaan met een project uit het boek van Anni Downs.

Punchneedle Purse

Y así luce colgadita en mi cuarto.

Buen fin de semana – Een Prettig weekend!

Con tres meses de retraso …

Pues sí, con tres meses de retraso he terminado este bordado que le quería hacer a Adrián por su cumpleaños.

Inderdaad, met een vertraging van 3 maanden heb ik eindelijk dit borduurwerkje voor Adrián zijn verjaardag afgemaakt.

Me resultó bastante difícil el encontrar un esquema con algún motivo para “chicos”.

Ik vond het erg moeilijk om een patroon te vinden dat geschikt voor “jongens” zou kunnen zijn.

Al final me decanté por el esquema de Country Cottage Needleworks, ”A Pirate’s Life”.

Aan het eind, koos ik het patroon “A Pirate’s Life” van Country Cottage Needleworks.

 

No he utilizado los colores propuestos por el esquema.

Los he reemplazado por unos colores mas vivos y que tenía en casa.

Ik heb andere kleuren gebruikt dat de aangegeven garens op het patroon.

“A Pirate’s Life” – Country Cottage Needleworks

40ct Newcastle linen, (1/2)

WDW (Beige, Pelican Grey, Teal Frost, Chesnut)

GA (Chives, Mountain Mist, Tropical Ocean)

DMC (310, 3371,3865)

¡Felicidades, mi querido Adrián!

... con un poquito de retraso