Larry, el cordero – Larry, het lam

Un diseño de “Hatched and Patched”, facilísimo de hacer. Otro de los regalitos de cumpleaños para mi amiga Janny.

Een patroontje van “Hatched and Patched”. Erg makkelijk om te maken. Een verjaardagscadeautje voor mijn vriendin Janny.

Me encantan estos diseños de Anni Downs. Tiene unos libros llenos de fabulosos projectos, muy ricos en colorido.

Ik vind de designs van Anni Downs prachtig. Zij heeft ontzettend mooie boeken vol mooie kleurrijke projecten.

Entre ellos tenéis “A Christmas Story”, “An Angels Story”, “Simple Pleasures” y mi favorito, “The World As It Should Be”.

Tussen haar boeken “A Christmas Story”, “An Angels Story”, “Simple Pleasures” en mijn lievelings boek, “The World As It Should Be”.

Su último libro “A Boys Story”.

Haar laatste boek “A Boys Story”.

Scarsella

Esta scarsella seguro que ya la habeís visto en algunos blogs de amigas mías. Agus, María, Keka (dos veces).

Zeker dat jullie deze “scarsella” op een paar blogs hebben gezien. Mijn vriendinnen Agus, María y Keka (twee keer) hebben ook één gemaakt.

A mi también me encantó y pensé que sería un bonito regalo de cumpleaños para mi amiga Janny.

Toen ik hem zag, vond ik het zo mooi dat ik dacht dat het misschien een leuke verjaardagcadeautje voor mijn vriendien Janny zou kunnen zijn.

Es un diseño de “Un Point C Fou”.

Pumpkin Patch

Llega el otoño, tiempo de calabazas y tenía ganas de hacer un quilt en colores naranjas. Aprovechando un layer cake y unas telitas que tenía guardaditas ..., esto es lo que llevo adelantado.

De herfst komt, tijd voor pompoenen. Ik had zin om een quiltje in oranje kleuren te maken. Met een paar stofjes uit de kast en een layer cake …, zo wordt het.

Este quilt está sacado del libro “Birds of a Feather” de Blackbird Designs, y se llama ….

Dit quiltje komt uit het boek “Birds of a Feather” van Blackbird Designs, en hij heet …

De vuelta

Terug …

Tras esta larga ausencia estival, vuelvo para enseñaros un par de los trabajos que he realizado este verano.

Aquí ya está dejándose ver el otoño. El cielo es gris, las hojas de los árboles se tornan en colores ocres y el calorcito de la chimenea por las tardes es una delicia.

Na deze zomerse afwezigheid kom ik terug om jullie een paar van mijn werkjes te laten zien.

De bladeren aan de bomen worden bruin en rood en vallen naar beneden, het is weer herfst.

Gentle Art / Weeks

“Teacher Row” – Bent Creek

Este bordado se lo regalé a mi pequeño por su cumpleaños el pasado mayo.

Dit borduurwerkje heb ik aan mijn jongentje voor zijn verjaardag in mei gegeven.