Mary Black's Shoe Pinkeep

Este pequeño alfiletero es mi versión del esquema de Notforgotten Farm, 'Mary Black's Shoe Pinkeep'.

Dit is mijn versie van het klein speldenkussentje van "Notforgotten Farm" designs, 'Mary Black's Shoe Pinkeep'.

Me encantan estos diseños de Lori Brechlin por su sencillez y por su estilo, y además se hacen !!!rapidísimamente!!!

Ik hou van deze soort designs. Ze zijn eenvoudig en stijlvol en bovendien kun je ze erg snel maken.

Para la trasera he utilizado una telita de Shangri La de Moda.

Voor de achterkant heb ik een stofje van Shangri La van Moda

Y a quién le guste el zapato con lazo, Voilà ...

Ahora que Nuria lo pregunta se me olvidaba citar los materiales empleados.

Bordado 1/1 sobre lino Zweigart Cashel (28ct) Vintage Beige con hilos DMC (310 y 611)

L'Atelier de Zélie ...

Este es el título de uno de los últimos trabajos realizados por la diseñadora francesa Virginie Goussé de C mon monde.

Dit is de titel van een van het laatste werk van de franse ontwerpster Virginie Goussé van C mon monde.

He adaptado el diseño a las dimensiones de la plancha y he utilizado otros materiales que los propuestos por Virginie.

Ik heb het patroon aangepast op het formaat van het strijkijzer en ik heb andere materialen gebruikt die de materialen geadvisieerd door Virginie.

Materiales empleados, Lino Zweigart 36 ct color Flax e hilos dmc: 3021, 310, 223, 3774, 950, 3024, 3865 y 644.

Para montar el bordado a la plancha he seguido la misma técnica que la utilizada con los pinkeeps y le he puesto alrededor un cordón, que en este caso le va mucho mejor a la forma de la plancha que una cinta. Tambíen he utilizado dos botones de Dress It Up.

Om het borduurstuk op het strijkijzer te plaatsen heb ik de techniek gebruik die ik voor het maken van de pinkeeps gebruik. Vervolgens heb ik een koord in plaats van een linktje aangebracht. De koort past erg veel makkelijk dan het lintje aan het vorm van het strijkijzer .

Ik heb ook twee knopjes van Dress It Up als versiering gebruikt.

SALPIN septiembre 2008

Vuelvo a retomar la cita con Cathsotte, organizadora del SAL Salpin de este año. Deciros que son muchos los salpines que llevo de retraso, pero que mi intención es acabarlos antes de que finalice el año. El de este mes ha sido muy rapidito de hacer.

Ik pak de draad weer op om de maandelijkse SAL “SALPIN”, georganiseerd door Cathsotte, te maken. Ik heb erg veel achterstand. Maar ik ga proberen om alle werkstukjes vóór eind dit jaar klaar te hebben.
De ‘Salpin’ van deze maand was erg snel gemaakt.

(delantera)

(trasera)

El diseño "Winter Song" de Blackbird Designs, lo podeís encontrar en la revista "Just CrossStitch 2008 Special Christmas Issue".

Het patroontje ‘Winter Song’ van Blackbird Designs is in het tijdschrift “Just CrossStitch 2008 Special Christmas Issue” te vinden.

Yo he utilizado otros hilos (GA, WDW y DMC) diferentes a los propuestos en el esquema para que combinaran mejor con la tela trasera, de la serie "Hemming House" de Moda que creo que le da un toque bastante navideño.

De garens die ik gebruikt heb verschillen van de garens van het patroon. Ik denk dat deze kleur combinatie beter met de achterstof past (‘Hemming House’ van Moda).

Regalo de María ...

Os quería mostrar el precioso regalo que me llegó la semana pasada desde Toledo.
Un diminuto pinkeep realizado por mi amiga María, la "reina" del 1/1.
En esta ocasión ha bordado el "Alphabet de la Brodeuse" de AMAP (A Mon Ami Pierre).

Ik wil jullie graag een mooi cadeautje laten zien. Het komt uit Toledo, Spanje.

Het is een kleine pinkeep gamaakt door mijn vriendin María, de 'koninging' van het borduren van 1 op 1.

Het is het "Alphabet de la Brodeuse" van A Mon Ami Pierre.

El azul del hilo empleado, Milady's Teal de CC, le dá al bordado un toque de delicadeza y de elegancia. Es una pena que no se pueda apreciar muy bien en las fotos, pero os garantizo que es una belleza de labor.

De kleur van de garen, Milady's Teal van CC, geeft aan het pinkeep een prachtig sierlijke tint.

Het is een erg mooi werkstuk geworden, prachtig en zorgvuldig afgewerkt.

Muchas gracias María por este pequeño tesoro!

María, hartstikke bedankt voor dit kleine schat!!!